ΘΕΜΑ: Απαγορεύσεις και Περιορισμοί – Κοινοποίηση διατάξεων Καν. (ΕΕ) 2023/1214 του Συμβουλίου για την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία και παροχή οδηγιών.

ΣΧΕΤ: Τα με αριθμ. πρωτ. ΔΤΔ Γ 1016528 ΕΞ 2022/4 -3-2022, ΔΤΔ Γ 1018055 ΕΞ 2022/0403-2022, ΔΤΔ Γ 1021328 ΕΞ 2022/10-03-2022, ΔΤΔ Γ 1024853 ΕΞ 2022/18-032022, ΔΤΔ Γ 1032575ΕΞ2022/14-4-2022 , ΔΤΔ Γ 1053068 ΕΞ 2022/09-06-2022, ΔΤΔ Γ 1069134 ΕΞ 2022/29-07-2022, ΔΤΔ Γ1108545 ΕΞ 2022/24-10-22,ΔΤΔ Γ 1034433 ΕΞ 2023, ΔΔΘΕΚΑ Α 1108781 ΕΞ 2022/26-10-2022, ΔΤΔ Γ 1008259 ΕΞ 2023/17-1-23 και ΔΤΔ Γ 1034433 ΕΞ 2023/10-3-2023 έγγραφά μας.

Σε συνέχεια των ανωτέρω σχετικών, σας γνωστοποιούμε τον εν θέματι Κανονισμό (στο εξής Κανονισμός), σύμφωνα με τον οποίο τροποποιείται ο Καν (ΕΕ) αριθμ. 833/2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα, λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία, ως ακολούθως:

Α. Τροποποιείται το άρθρο 2α ως εξής:

α) παρεμβάλλεται παρ. 1α, σύμφωνα με την οποία απαγορεύεται η διαμετακόμιση μέσω του εδάφους της Ρωσίας αγαθών και τεχνολογίας που θα μπορούσαν να συμβάλλουν στη στρατιωτική και τεχνολογική ενίσχυση της Ρωσίας ή στην ανάπτυξη του τομέα άμυνας και ασφάλειάς της, τα οποία εξάγονται από την Ένωση και απαριθμούνται στο παράρτημα VII.

β) προστίθεται παρ. 3α, σύμφωνα με την οποία η απαγόρευση της παραγράφου 1α του παρόντος άρθρου δεν ισχύει όταν τα αναφερόμενα σε αυτή αγαθά και τεχνολογία του παραρτήματος VII προορίζονται για τους σκοπούς που καθορίζονται στην παρ. 3 στοιχεία α) έως ε) του παρόντος άρθρου.

γ) προστίθεται παρ.4α, σύμφωνα με την οποία κατά παρέκκλιση από την παρ. 1α του παρόντος άρθρου, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν τη διαμετακόμιση μέσω του εδάφους της Ρωσίας των αναφερομένων σε αυτή αγαθών και τεχνολογίας του παραρτήματος VII, αφού διαπιστώσουν ότι τα εν λόγω αγαθά ή τεχνολογία προορίζονται για τους σκοπούς που αναφέρονται στην παρ.4 στοιχεία β), γ), δ) και η) του παρόντος άρθρου.

Β. Τροποποιείται το άρθρο 2αα ως εξής:

Αντικαθίσταται η παρ. 1, σύμφωνα με την οποία απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή άμεσα ή έμμεσα πυροβόλων όπλων, μερών και βασικών εξαρτημάτων τους και πυρομαχικών, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του Καν. (ΕΕ) 258/2012, καθώς και πυροβόλων όπλων και άλλων όπλων που απαριθμούνται στο παράρτημα XXXV του Κανονισμού είτε προέρχονται από την Ένωση είτε όχι, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Ρωσία ή προς χρήση σε αυτή.

Γ. Τροποποιείται το άρθρο 3γ ως εξής:

α) προστίθεται παρ. 1α, σύμφωνα με την οποία απαγορεύεται η διαμετακόμιση μέσω του εδάφους της Ρωσίας αγαθών και τεχνολογίας κατάλληλων για χρήση στην αεροπορία ή τη διαστημική βιομηχανία, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα ΧΙ, καθώς και καυσίμων αεριωθούμενων και πρόσθετων καυσίμων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΧΧ, τα οποία εξάγονται από την Ένωση.

β) προστίθεται παρ. 6δ, σύμφωνα με την οποία κατά παρέκκλιση από την παρ. 1α, του παρόντος άρθρου, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν τη διαμετακόμιση μέσω του εδάφους της Ρωσίας των αναφερομένων σε αυτή αγαθών και τεχνολογίας του παραρτήματος ΧΙ καθώς και των καυσίμων αεριωθούμενων και πρόσθετων καυσίμων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΧΧ, αφού διαπιστώσουν ότι τα εν λόγω αγαθά και η εν λόγω τεχνολογία προορίζονται για του σκοπούς που καθορίζονται στις παρ. 6α, 6β και 6γ του παρόντος άρθρου.

γ) προστίθεται παρ. 6ε, σύμφωνα με την οποία κατά παρέκκλιση από την παρ. 1, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν την πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή των αγαθών του παραρτήματος ΧΙ μέρος Β, εάν αυτά προορίζονται να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά από το κ-μ που χορηγεί την άδεια και να περιέλθουν στον πλήρη έλεγχο του και προκειμένου το εν λόγω κ-μ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις συντήρησης που υπέχει σε περιοχές οι οποίες αποτελούν αντικείμενο σύμβασης μακροχρόνιας μίσθωσης μεταξύ του εν λόγω κ-μ και της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Δ. Τροποποιείται το άρθρο 3εα ως εξής:

Διαγράφεται το στοιχείο ε) της παρ. 5.

Ε. Τροποποιείται το άρθρο 3ζ ως εξής:

α) αντικαθίσταται το στοιχείο δ της παρ. 1, με το ακόλουθο κείμενο:

«δ) η εισαγωγή ή η αγορά, από τις 30/09/2023, άμεσα ή έμμεσα, προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XVII, όταν μεταποιούνται σε τρίτη χώρα και περιέχουν προϊόντα σιδήρου και χάλυβα καταγωγής Ρωσίας, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XVII, όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα XVII που έχουν μεταποιηθεί σε Τρίτη χώρα και περιέχουν προϊόντα χάλυβα καταγωγής Ρωσίας που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 720711, 7207 1210 ή 722490, η απαγόρευση αυτή εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2024 για τον κωδικό ΣΟ 720711 και από την 1η Οκτωβρίου 2024 για τους κωδικούς ΣΟ 72071210 και 722490.

Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος στοιχείου, κατά τη στιγμή της εισαγωγής, οι εισαγωγείς παρέχουν αποδεικτικά στοιχεία για τη χώρα καταγωγής των εισροών σιδήρου και χάλυβα που χρησιμοποιούνται για τη μεταποίηση του προϊόντος σε τρίτη χώρα.»

β) διαγράφονται οι παρ. 2 και 3

ΣΤ. Τροποποιείται το άρθρο 3η ως εξής:

α) προστίθεται παρ. 2α, σύμφωνα με την οποία οι απαγορεύσεις των παρ. 1 και 2 του άρθρου εφαρμόζονται στα είδη πολυτελείας που απαριθμούνται στο παράρτημα XVIII, εφόσον η αξία τους υπερβαίνει τα 300 EUR ανά είδος, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στο εν λόγω παράρτημα.

Ζ. Τροποποιείται το άρθρο 3θ ως εξής:

α) διαγράφονται οι παρ. 3, 3β, 3βα και 3δ.

β) προστίθεται παρ. 3ε , σύμφωνα με την οποία κατά παρέκκλιση των παρ. 1 και 2 του παρόντος άρθρου, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν την αγορά, την εισαγωγή ή τη μεταφορά των αγαθών που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 7007, 8479, 8481, 8487, 8504, 8517, 8525, 8531, 8536, 8537, 8538, 8542, 8543 και 8603 όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXI αφού διαπιστώσουν ότι είναι αναγκαίο για τη λειτουργία, τη συντήρηση ή την επισκευή οχημάτων της γραμμής 3 του μετρό της Βουδαπέστης που παραδόθηκαν το 2018, κατ’ εκτέλεση εγγύησης που παρέσχε η Metrowagonmash πριν από τις 24 Ιουνίου 2023.»

Η. Διαγράφεται το άρθρο 3ι

Θ. Τροποποιείται το άρθρο 3ια ως εξής:

α) αντικαθίσταται η παρ. 3 από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Όσον αφορά τα εμπορεύματα αξίας που δεν υπερβαίνει τα 50 000 EUR ανά μονάδα και υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 8703 23, 8703 24, 8703 32, 8703 33, 8703 40, 8703 50, 8703 60, 8703 70, 8703 80, 8703 90 ή 8903, οι απαγορεύσεις στις παραγράφους 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στην εκτέλεση έως τις 25 Σεπτεμβρίου 2023 των συμβάσεων που έχουν συναφθεί πριν από τις 24 Ιουνίου 2023 ή των συμπληρωματικών συμβάσεων που απαιτούνται για την εκτέλεση των εν λόγω συμβάσεων.»

β) αντικαθίσταται η παρ. 3α από το ακόλουθο κείμενο:

«3α. Όσον αφορά τα εμπορεύματα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2710 12, 2909 60, 3905 99, 4002 19, 4002 70, 4010 11, 4010 12, 4011 20, 4012 90, 4805 93, 4810 29, 4823 90, 7216 61, 8402 11, 8454 30, 8477 10, 8477 20, 8477 59, 8477 80, 8477 90, 8514 32, 8514 40, 8525 89, 8704 21, 9024 90, 9031 10, 9031 41, 9031 49, 9031 80, 9031 90 ή 9406 20, οι απαγορεύσεις στις παραγράφους 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στην εκτέλεση έως τις 25 Σεπτεμβρίου 2023 των συμβάσεων που έχουν συναφθεί πριν από τις 24 Ιουνίου 2023 ή των συμπληρωματικών συμβάσεων που απαιτούνται για την εκτέλεση των εν λόγω συμβάσεων.»

γ) αντικαθίσταται η παρ. 3β από το ακόλουθο κείμενο:

«3β. Όσον αφορά τα αγαθά που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ οι οποίοι περιλαμβάνονται για πρώτη φορά στο παράρτημα XXIII του παρόντος κανονισμού στις 24 Ιουνίου 2023 και οι οποίοι δεν αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 3α του παρόντος άρθρου, και με εξαίρεση τα αγαθά που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ οι οποίοι περιλαμβάνονταν ήδη στο παράρτημα XXIII του παρόντος κανονισμού, οι απαγορεύσεις στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται στην εκτέλεση έως τις 25 Σεπτεμβρίου 2023 των συμβάσεων που συνήφθησαν πριν από τις 24 Ιουνίου 2023 ή των συμπληρωματικών συμβάσεων που απαιτούνται για την εκτέλεση των εν λόγω συμβάσεων.»

δ) διαγράφεται η παρ. 3γ.

ε) αντικαθίσταται η παρ. 5β από το ακόλουθο κείμενο:

«5β. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, την πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή αγαθών που υπάγονται στα κεφάλαια 72, 84, 85 και 90 της ΣΟ όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXII, ή την παροχή σχετικής τεχνικής βοήθειας, την παροχή υπηρεσιών διαμεσολάβησης, τη χρηματοδότηση ή τη χρηματοδοτική βοήθεια, αφού διαπιστώσουν ότι τούτο είναι απολύτως αναγκαίο για την παραγωγή προϊόντων τιτανίου που απαιτούνται στην αεροναυπηγική βιομηχανία, για τα οποία δεν υπάρχει εναλλακτικός τρόπος προμήθειας.»

Ι. Τροποποιείται το άρθρο 3ιβ ως εξής:

α) προστίθεται παρ. 1α, σύμφωνα με την οποία η απαγόρευση, της παρ. 1 του παρόντος άρθρου, μεταφοράς αγαθών οδικώς εντός του εδάφους της Ένωσης για τις επιχειρήσεις οδικών μεταφορών που έχουν την έδρα τους στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένης της διαμετακόμισης, εφαρμόζεται στις μεταφορές εμπορευμάτων στο έδαφος της Ένωσης από επιχειρήσεις οδικών μεταφορών που εκτελούνται με ρυμουλκούμενα ή ημιρυμουλκούμενα ταξινομημένα στη Ρωσία, ακόμη και αν τα εν λόγω ρυμουλκούμενα ή ημιρυμουλκούμενα έλκονται από φορτηγά ταξινομημένα σε άλλες χώρες.

β) προστίθεται παρ. 3α, σύμφωνα με την οποία η απαγόρευση, της παρ. 1 του παρόντος άρθρου, μεταφοράς αγαθών οδικώς εντός του εδάφους της Ένωσης για τις επιχειρήσεις οδικών μεταφορών που έχουν την έδρα τους στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένης της διαμετακόμισης, δεν ισχύει έως τις 30 Ιουνίου 2023 για τη μεταφορά εμπορευμάτων που άρχισε πριν από τις 24 Ιουνίου 2023, υπό την προϋπόθεση ότι το ρυμουλκούμενο ή το ημιρυμουλκούμενο:

ι) βρισκόταν ήδη στο έδαφος της Ένωσης στις 24 Ιουνίου 2023 ή

ιι) χρειάζεται να διέλθει από την Ένωση για να επιστρέψει στη Ρωσία.

γ) αντικαθίσταται η εισαγωγική φράση της παρ. 4 με το ακόλουθο κείμενο:

«4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 1α, οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους μπορούν να επιτρέπουν τη μεταφορά αγαθών από επιχείρηση οδικών μεταφορών εγκατεστημένη στη Ρωσία ή οποιαδήποτε επιχείρηση οδικών μεταφορών όταν τα αγαθά μεταφέρονται με ρυμουλκούμενα ή ημιρυμουλκούμενα ταξινομημένα στη Ρωσία, ακόμη και όταν τα εν λόγω ρυμουλκούμενα ή ημιρυμουλκούμενα έλκονται από φορτηγά ταξινομημένα σε άλλες χώρες, εάν οι αρμόδιες αρχές έχουν διαπιστώσει ότι η εν λόγω μεταφορά είναι αναγκαία για:»

ΙA. Τροποποιείται το άρθρο 3ιγ ως εξής:

Παρεμβάλλεται παρ. 3α σύμφωνα με την οποία η εξαίρεση της παρ. 3 στοιχείο δ) του άρθρου από την απαγόρευση των παρ. 1 και 2 αυτού παύει να ισχύει για τη Γερμανία και την Πολωνία στις 23/6/2023

ΙB. Προστίθεται το άρθρο 5ιζ :

«Άρθρο 5ιζ

1. Κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 2, 2α, 3στ και 3ια, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν την πώληση, προμήθεια, μεταφορά, εξαγωγή ή διαμετακόμιση μέσω της Ρωσίας των αγαθών και της τεχνολογίας που αναφέρονται στα εν λόγω άρθρα ή την παροχή συναφούς τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, για τη λειτουργία και συντήρηση των αγωγών της κοινοπραξίας Caspian Pipeline Consortium (CPC) και των συναφών υποδομών που είναι αναγκαίες για τη μεταφορά εμπορευμάτων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2709 00 καταγωγής Καζακστάν και τα οποία μόνο φορτώνονται, αναχωρούν ή διαμετακομίζονται μέσω της Ρωσίας υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, αφού έχουν διαπιστώσει ότι:

α) η εν λόγω πώληση, προμήθεια, μεταφορά, εξαγωγή, διαμετακόμιση μέσω της Ρωσίας ή η παροχή συναφούς τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών ή η χρηματοδότηση και η χρηματοδοτική βοήθεια είναι αναγκαίες για τη λειτουργία, τη βασική συντήρηση, την επισκευή ή την αντικατάσταση κατασκευαστικών μερών του αγωγού CPC και της σχετικής υποδομής,

β) το είδος των αγαθών, τεχνολογιών και βοήθειας που ζητούνται δεν υπερβαίνει το είδος των αγαθών και τεχνολογίας που είχαν προηγουμένως εξαχθεί ή βοήθειας που είχε προηγουμένως παρασχεθεί από την Ένωση, από χώρα μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, από την Ελβετία ή από χώρα εταίρο όπως απαριθμούνται στο παράρτημα VII, στη Ρωσία για τη λειτουργία, τη βασική συντήρηση, την επισκευή ή την αντικατάσταση κατασκευαστικών μερών του αγωγού CPC και της σχετικής υποδομής και τη σχετική βοήθεια,

γ) οι ζητούμενοι όγκοι είναι ανάλογοι με εκείνους που χρησιμοποιούνται για τη λειτουργία, τη βασική συντήρηση, την επισκευή ή την αντικατάσταση κατασκευαστικών μερών του αγωγού CPC και της σχετικής υποδομής και

δ) τα εν λόγω αγαθά και τεχνολογία θα παρέχονται από φυσικό ή νομικό πρόσωπο που υπόκειται στο άρθρο 13 αποκλειστικά για τελική χρήση στο πλαίσιο της λειτουργίας, βασικής συντήρησης, επισκευής ή αντικατάστασης κατασκευαστικών μερών του αγωγού CPC και της σχετικής υποδομής .

2. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5ιδ, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν την παροχή ελεγκτικών υπηρεσιών, υπηρεσιών μηχανικού, νομικών συμβουλευτικών υπηρεσιών, υπηρεσιών τεχνικών δοκιμών και αναλύσεων για τη λειτουργία και συντήρηση των αγωγών CPC και των συναφών υποδομών που είναι αναγκαίες για τη μεταφορά εμπορευμάτων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2709 00 καταγωγής Καζακστάν και τα οποία μόνο φορτώνονται, αναχωρούν ή διαμετακομίζονται μέσω της Ρωσίας αφού έχουν διαπιστώσει ότι:

α) η παροχή των εν λόγω υπηρεσιών είναι αναγκαία για τη λειτουργία, τη βασική συντήρηση, την επισκευή ή την αντικατάσταση κατασκευαστικών μερών του αγωγού CPC και της σχετικής υποδομής και

β) οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται από φυσικό ή νομικό πρόσωπο που υπάγεται στο άρθρο 13.

3. Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί βάσει των παραγράφων 1 και 2, εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγηση της άδειας.

4. Κατά τη χορήγηση άδειας σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2, η αρμόδια αρχή απαιτεί την προσκόμιση πιστοποιητικού τελικού χρήστη και λεπτομερών τακτικών εκθέσεων που βεβαιώνουν ότι τα εν λόγω αγαθά, τεχνολογία ή υπηρεσίες δεν χρησιμοποιήθηκαν για σκοπό άλλο από αυτόν για τον οποίο προορίζονταν κατά τη διάρκεια των σχετικών εργασιών. Μπορεί να επιβάλει πρόσθετους όρους, σύμφωνα με την παράγραφο 1.»

ΙΓ. Τροποποιείται το άρθρο 12α ως εξής:

Αντικαθίσταται η παρ. 3 από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων των αρχών επιβολής του νόμου, των τελωνειακών αρχών κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των αρμόδιων αρχών κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) 575/2013, της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 2014/65/ΕΕ, καθώς και οι διαχειριστές επίσημων μητρώων στα οποία είναι καταχωρισμένα φυσικά πρόσωπα, νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς, καθώς και ακίνητη ή κινητή περιουσία, επεξεργάζονται και ανταλλάσσουν χωρίς καθυστέρηση πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και, εάν είναι απαραίτητο, των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 6β παράγραφος 1, με άλλες αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους και άλλων κρατών μελών και την Επιτροπή, εάν η εν λόγω επεξεργασία και ανταλλαγή είναι αναγκαίες για την εκτέλεση των καθηκόντων της αρχής επεξεργασίας ή της παραλήπτριας αρχής σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, ιδίως όταν εντοπίζουν περιπτώσεις παραβίασης ή καταστρατήγησης ή απόπειρες παραβίασης ή καταστρατήγησης των απαγορεύσεων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό. Η παρούσα διάταξη δεν θίγει τους κανόνες σχετικά με την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών που κατέχουν οι δικαστικές αρχές.»

ΙΔ. Προστίθεται άρθρο 12στ με το ακόλουθο κείμενο:

« Άρθρο 12στ

1. Απαγορεύεται η πώληση, η προμήθεια, η μεταφορά ή η εξαγωγή, άμεσα ή έμμεσα, αγαθών και τεχνολογίας όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXXIII, ανεξαρτήτως αν προέρχονται από την Ένωση ή όχι, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στην τρίτη χώρα που προσδιορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

2. Απαγορεύεται:

α) η παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών που συνδέονται με τα αγαθά και την τεχνολογία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και με την άμεση ή έμμεση παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω αγαθών και της εν λόγω τεχνολογίας, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στην τρίτη χώρα που έχει προσδιοριστεί,

β) η παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας σε σχέση με τα αγαθά και την τεχνολογία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 για κάθε πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή των εν λόγω αγαθών και της εν λόγω τεχνολογίας ή για την παροχή συναφούς τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στην τρίτη χώρα που έχει προσδιοριστεί,

γ) η πώληση, χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης ή η μεταβίβαση με οποιονδήποτε άλλο τρόπο δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ή εμπορικών απορρήτων, καθώς και η χορήγηση δικαιωμάτων πρόσβασης ή επαναχρησιμοποίησης υλικού ή πληροφορίας που προστατεύεται μέσω δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ή συνιστούν εμπορικό απόρρητο σε σχέση με τα αγαθά και την τεχνολογία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω αγαθών και τεχνολογίας, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στην τρίτη χώρα που έχει προσδιοριστεί.

3. Το παράρτημα XXXIII περιλαμβάνει μόνο ευαίσθητα αγαθά και τεχνολογία διπλής χρήσης ή αγαθά και τεχνολογία που θα μπορούσαν να συμβάλουν στην ενίσχυση των στρατιωτικών, τεχνολογικών ή βιομηχανικών ικανοτήτων της Ρωσίας ή στην ανάπτυξη του τομέα άμυνας και ασφάλειάς της, κατά τρόπο που να ενισχύει την ικανότητά της να διεξάγει πόλεμο, και των οποίων η εξαγωγή στη Ρωσία απαγορεύεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού και τα οποία παρουσιάζουν υψηλό και συνεχή κίνδυνο πώλησης, προμήθειας, μεταφοράς ή εξαγωγής από τρίτες χώρες στη Ρωσία μετά την πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή από την Ένωση. Το παράρτημα XXXIII προσδιορίζει, για κάθε είδος απαριθμούμενου αγαθού ή τεχνολογίας, τις τρίτες χώρες προς τις οποίες απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή. Το παράρτημα XXXIII περιλαμβάνει μόνο τρίτες χώρες για τις οποίες το Συμβούλιο έχει διαπιστώσει ότι συστηματικά και επίμονα απέτυχαν να αποτρέψουν την πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή στη Ρωσία αγαθών και τεχνολογίας, όπως απαριθμούνται στο εν λόγω παράρτημα, που εξάγονται από την Ένωση, παρά την προηγούμενη προσέγγιση και συνδρομή της Ένωσης προς την εν λόγω χώρα.

4. Εάν η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή αγαθών ή τεχνολογίας που απαριθμούνται στο παράρτημα XXXIII σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Ρωσία ή προς χρήση στη Ρωσία δεν απαγορεύεται βάσει ορισμένων εξαιρέσεων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή τους σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στην τρίτη χώρα που έχει προσδιοριστεί δεν απαγορεύεται, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ίδιοι όροι που ισχύουν δυνάμει του παρόντος κανονισμού για τις εξαγωγές στη Ρωσία ή για χρήση στη Ρωσία.

5. Εάν η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή αγαθών ή τεχνολογίας που απαριθμούνται στο παράρτημα XXXIII σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Ρωσία ή προς χρήση στη Ρωσία μπορεί να επιτραπεί από τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή τους σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στην τρίτη χώρα που έχει προσδιοριστεί μπορεί να επιτραπεί από τις αρμόδιες αρχές υπό τους ίδιους όρους που ισχύουν για εξαγωγές στη Ρωσία ή για χρήση στη Ρωσία.»

ΙΕ. Τα παραρτήματα IV, VII, VIIΙ, XV, XVΙΙ, XVΙΙΙ, XXI, XXIII, ΧΧΙΧ, ΧΧΧΙΙΙ, ΧΧXV του Καν (ΕΕ) 833/2014 τροποποιούνται από τα παραρτήματα Ι, ΙΙ,ΙΙΙ, ΙV, V, VI, VII, VIIΙ, ΙΧ, Χ και ΧΙ αντίστοιχα, του κοινοποιούμενου Κανονισμού. Το παράρτημα ΧΧΙΙ του Καν (ΕΕ) 833/2014 διαγράφεται.

ΙΣΤ. Τα μέτρα που θεσπίζονται με τον εν θέματι Κανονισμό έχουν ενσωματωθεί στο υποσύστημα TARIC και εφαρμόζονται με τα πιστοποιητικά που συμπληρώνονται στη θέση 44-1 της διασάφησης με τους κάτωθι κωδικούς:

Κατά την εισαγωγή:

L144: Άδεια εισαγωγής δυνάμει του άρθρου 3θ 3ε του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου Κατά την εξαγωγή:

Χ824: Άδεια εξαγωγής δυνάμει του άρθρου 3η παράγραφος 4a του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου

Χ832: Άδεια εξαγωγής δυνάμει του άρθρου 3γ.6ε του κανονισμού (ΕΕ) 833/2014 του Συμβουλίου

Χ837: Άδεια εξαγωγής δυνάμει του άρθρου 3ια παράγραφος 5β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου

Χ840: Άδεια εξαγωγής δυνάμει του άρθρου 5ιζ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου

Υ852: Οι απαγορεύσεις που ορίζονται στο άρθρο 3ια παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου δεν εφαρμόζονται (βλ. συμβατικές εξαιρέσεις στο άρθρο 3ια παράγραφος 3)

Υ865: Οι απαγορεύσεις που ορίζονται στο άρθρο 3ια παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου δεν εφαρμόζονται (βλ. συμβατικές εξαιρέσεις στο άρθρο 3ια παράγραφος 3b)

Κατόπιν των ανωτέρω, παρακαλούμε για την άμεση εφαρμογή των διαλαμβανομένων κατά τη διενέργεια των ελέγχων, στα προς εισαγωγή, εξαγωγή ή διαμετακόμιση εμπορεύματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν θέματι Κανονισμού.

Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΗΣ ΑΑΔΕ

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΙΤΣΙΛΗΣ