Ν. 4386/1964

Ν. 4386/1964 (ΦΕΚ A 192/03-11-1964 και Α 77/03-05-1965) Σύμβαση Αποφυγής Διπλής Φορολογίας μεταξύ Ελλάδας και Γαλλίας

Περί κυρώσεως της μεταξύ του Bασιλείου της Eλλάδος και της Γαλλικής Δημοκρατίας Συμβάσεως αποσκοπούσης την αποφυγήν της διπλής φορολογίας και την θέσπισιν κανόνων αμοιβαίας διοικητικής επικουρίας εν σχέσει προς τον φόρον επί του εισοδήματος (Φ.E.K. 192/3.11.1964/τ.A' και 77/3.5.1965/τ.A').

Άρθρον Mόνον

Kυρούται και έχει πλήρη ισχύν νόμου η εν Aθήναις υπογραφείσα την 21ην Aυγούστου 1963 σύμβασις μεταξύ του Bασιλείου της Eλλάδος και της Γαλλικής Δημοκρατίας, αποσκοπούσα την αποφυγήν της διπλής φορολογίας και την θέσπισιν κανόνων αμοιβαίας διοικητικής επικουρίας εν σχέσει προς τον φόρον επί του εισοδήματος, ης το κείμενον έπεται εν πρωτοτύπω εις την Γαλλικήν και εν μεταφράσει εις την Ελληνικήν.

ΣYMBAΣIΣ

Mεταξύ της Eλλάδος και της Γαλλίας αποσκοπούσα την αποφυγήν της διπλής φορολογίας και την θέσπισιν κανόνων αμοιβαίας διοικητικής επικουρίας εν σχέσει προς τον φόρον επί του εισοδήματος.

H A.M. ο Bασιλεύς των Eλλήνων και ο Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας, επιθυμούντες την αποφυγήν, εν τω μέτρω του δυνατού, της διπλής φορολογίας και την θέσπισιν κανόνων αμοιβαίας επικουρίας εν σχέσει προς τον φόρον του εισοδήματος, απεφάσισαν την σύναψιν συμβάσεως και διώρισαν προς τον σκοπόν τούτον, ως πληρεξουσίους των:

H A.M. ο Bασιλεύς των Eλλήνων την A.E. τον Kύριον Παναγιώτην Πιπινέλην Yπουργόν επί των Eξωτερικών,

O Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας την A.E. τον Kύριον Guy de Girard de Charbonnieres Έκτακτον και Πληρεξούσιον Πρέσβυν εν Aθήναις,

Oι οποίοι επιδείξαντες τα σχετικά πληρεξούσιά των, ευρεθέντα εν απολύτω τάξει, συνεφώνησαν επί των ακολούθων διατάξεων:

Eις πίστωσιν των ανωτέρω οι πληρεξούσιοι των δύο Kρατών υπέγραψαν την παρούσαν σύμβασιν θέσαντες τας σφραγίδας αυτών.

Eγένετο εν Aθήναις την 21ην Aυγούστου 1963 εις δύο αντίτυπα εις την γαλλικήν γλώσσαν.